தமிழ் பெயர்ப்பலகைப் பெயர்கள்

இன்றைய காலக்கட்டத்தில் பெரும்பாலான வணிக, வியாபார மையங்கள், நேரடி ஒலிபெயர்ப்பு செய்து பெயர் பலகை வைக்கின்றனர்.
(எ.கா) Tailor - டைலர்.

அவர்களுக்கு இந்த பகுதி பயன்படும் வகையில் இந்த தகவலை கொண்டு சேர்த்தால் நன்று..

(1) Traders - வணிக மையம்
(2) Corporation - நிறுவனம்
(3) Agency - முகவாண்மை
(4) Center - மையம், நிலையம்
(5) Emporium - விற்பனையகம்
(6) Stores - பண்டகசாலை
(7) Shop - கடை, அங்காடி
(8) & Co - குழுமம்
(9) Showroom - காட்சியகம், எழிலங்காடி
(10) General Stores - பல்பொருள் அங்காடி
(11) Travel Agency - சுற்றுலா முகவாண்மையகம்
(12) Travels - போக்குவரத்து நிறுவனம், சுற்றுலா நிறுவனம்
(13) Electricals - மின்பொருள் அங்காடி
(14) Repairing Centre - சீர்செய் நிலையம்
(15) Work Shop - பட்டறை, பணிமனை
(16) Jewellers - நகை மாளிகை, நகையகம்
(17) Timbers - மரக்கடை
(18) Priniters - அச்சகம்
(19) Power Printers - மின் அச்சகம்
(20) Offset Printers - மறுதோன்றி அச்சகம்
(21) Lithos - வண்ண அச்சகம்
(22) Cool Drinks - குளிர் சுவைப்பகம், குளிர் சுவை நிலையம்
(23) Sweet Stall - இனிப்பகம்
(24) Cofee Bar - குளம்பிக் கடை
(25) Hotel - உணவகம்
(26) Tailors - தையலகம்
(27) Textiles - துணியகம்
(28) Readymades - ஆயத்த ஆடையகம்
(29) Cinema Theatre - திரையகம்
(30) Video Centre - ஒளிநாடா மையம், விற்பனையகம்
(31) Photo Studio - புகைப்பட நிலையம், நிழற்பட நிலையம்
(32) Chit Fund - நிதியகம்
(33) Bank - வைப்பகம்
(34) Laundry - வெளுப்பகம்
(35) Dry Cleaners - உலர் வெளுப்பகம்
(36) Agro Centre - வேளாண் நடுவம்
(37) Agro Service - உழவுப் பணி
(38) Air Conditioner - குளிர் பதனி, சீர்வளி
(39) Arts - கலையகம், கலைக்கூடம்
(40) Asbestos - கல்நார்
(41) Audio Centre - ஒலியகம், ஒலிநாடா மையம்
(42) Auto - தானி
(43) Automobiles - தானியங்கிகள், தானியங்கியகம்
(44) Auto Service - தானிப் பணியகம்
(45) Bakery - அடுமனை
(46) Battery Service - மின்கலப் பணியகம்
(47) Bazaar - கடைத்தெரு, அங்காடி
(48) Beauty Parlor - அழகு நிலையம், எழில் புனையகம்
(49) Beda Stall - மடி வெற்றிலைக் கடை
(50) Benefit Fund - நலநிதி
(51) Boarding Lodging - உண்டுறை விடுதி
(52) Boiler - கொதிகலன்
(53) Builders - கட்டுநர், கட்டிடக் கலைஞர்
(54) Cable - கம்பிவடம், வடம்
(55) Cabs - வாடகை வண்டி
(56) Café - அருந்தகம், உணவகம்
(57) Cane Works - பிரம்புப் பணியகம்
(58) Canteen - சிற்றுண்டி சாலை
(59) Cement - பைஞ்சுதை
(60) Chemicals - வேதிப்பொருட்கள்
(61) Chit Fund - சீட்டு நிதி
(62) Club - மன்றம், கழகம், உணவகம், விடுதி
(63) Clinic - மருத்துவ விடுதி
(64) Coffee House - குளம்பியகம்
(65) Color Lab - வண்ணக்கூடம், வண்ண ஆய்வகம்
(66) Company - குழுமம், நிறுவனம்
(67) Complex - வளாகம்
(68) Computer Centre - கணிப்பொறி நடுவம்
(69) Concreate Works - திண்காரைப்பணி
(70) Corporation - கூட்டு நிறுவனம்
(71) Courier - தூதஞ்சல்
(72) Cutpiece Centre - வெட்டுத் துணியகம்
(73) Cycle - மிதிவண்டி
(74) Depot - கிடங்கு, பணிமனை
(75) Dress Maker - ஆடை ஆக்குநர் (உற்பத்தியாளர்)
(76) Dry Cleaners - உலர் சலவையகம்
(77) Electicals - மின்பொருளகம்
(78) Electonics - மின்னணுப் பொருளகம்
(79) Emporium - விற்பனையகம்
(80) Enterprises - முனைவகம்
(81) Cycle Stores - மிதிவண்டியகம்
(82) Factory - தொழிலகம்
(83) Fancy Stores - புதுமைப் பொருளகம்
(84) Fast Food - துரித உணவகம், விரை உணா
(85) Fax - தொலை எழுதி
(86) Finance - நிதியகம்
(87) Furniture Mart - அறைகலன் அங்காடி
(88) Garments - உடைவகை
(89) Hair Dresser - முடி திருத்துபவர்
(90) Hardwares - வன்பொருளகம், வன்சரக்கு, இரும்புக்கடை
(91) Jewellery - நகை மாளிகை
(92) Litho Press - வண்ண அச்சகம்
(93) Lodge - தங்குமனை, தங்கும் விடுதி
(94) Market - சந்தை, அங்காடி
(95) Nursing Home - நலம் பேணகம்
(96) Pager - விளிப்பான், அகவி
(97) Paints - வண்ணெய்கள், வண்ணப்பூச்சு
(98) Paper Stores - தாள்வகைப் பொருளகம்
(99) Passport - கடவுச்சீட்டு
(100) Parcel Service - சிப்பம் செலுத்தகம், சிப்பம் அனுப்பகம்
(101) Petrol - கன்னெய், எரிநெய்
(102) Pharmacy - மருந்தகம்
(103) Photo Studio - ஒளிபட நிலையம்
(104) Plastic Industries - நெகிலி தொழிலகம்
(105) Plumber - குழாய்ப் பணியாளர்
(106) Plywoords - ஒட்டுப்பலகை
(107) Poly Clinic - பலதுறை மருத்துவமனை, பலதுறை மருந்தகம்
(108) Powerloom - விசைத்தறி
(109) Powerpress - மின் அச்சகம்
(110) Press, Printers - அச்சகம், அச்சுக்கலையகம்
(111) Restaurant - தாவளம், உணவகம்
(112) Rubber - தொய்வை
(113) Sales Centre - விற்பனை நிலையம்
(114) Shopping Complex - வணிக வளாகம்
(115) Showroom - காட்சிக்கூடம்
(116) Silk House - பட்டு மாளிகை
(117) Soda Factory - வளிரூர்த்தொழில், காலகம்
(118) Stationery - மளிகை, எழுதுபொருள்
(119) Trade - வணிகம்
(120) Traders - வணிகர்
(121) Trading Corporation - வணிகக் கூட்டிணையம்
(122) Travels - பயண ஏற்பாட்டாளர்
(123) Tea Stall - தேனீரகம்
(124) Video - வாரொளியம், காணொளி
(125) Work Shop - பட்டறை, பயிலரங்கு
(126) Xerox - படிபெருக்கி, நகலகம்
(127) X Ray - ஊடுகதிர்
 
நன்றி - தமிழறிவோம்..
…